Verarbeitung personenbezogener Daten

Gutshaus Lielkalnu · Blome, Smiltene, Vidzeme

Verarbeitung personenbezogener Daten

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Kontaktaufnahme mit dem Gutshaus.

Zuletzt aktualisiert: 08.11.2026

Verarbeitung personenbezogener Daten

I. DATENSCHUTZERKLÄRUNG

  1. Zweck der Datenschutzerklärung der SIA Hanza 8, Registrierungsnummer 43603084679 (nachfolgend „Gesellschaft“ oder „Verantwortlicher“), nachfolgend „Datenschutzerklärung“, ist es, natürliche Personen als betroffene Personen über die Zwecke, Rechtsgrundlagen, den Umfang, die Speicherfristen und den Schutz personenbezogener Daten bei deren Erhebung und Verarbeitung zu informieren.

II. VERANTWORTLICHER UND KONTAKTDATEN

  1. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Gesellschaft mit Sitz in: „Lielkalnu muiža“, Gemeinde Blome, Bezirk Smiltene, LV-4707, Lettland.

  2. Für Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, Anträge betroffener Personen und Meldungen möglicher Datenschutzverletzungen ist die Gesellschaft unter privatums@lielkalnu.lv erreichbar.

III. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

  1. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

  2. Diese Datenschutzerklärung gilt für den Schutz der Privatsphäre und personenbezogenen Daten aller betroffenen Personen, einschließlich der folgenden Personengruppen (nachfolgend zusammen „Kunden“):

    1. natürliche Personen, die potenzielle, bestehende oder ehemalige Kunden der Gesellschaft sind, deren Vertreter und andere an der Leistungserbringung beteiligte Personen;

    2. natürliche Personen, die Vertreter oder Ansprechpartner der Kunden der Gesellschaft sind, soweit diese juristische Personen sind;

    3. Besucher der Räumlichkeiten und des Geländes der Gesellschaft, einschließlich Personen, die von Videoüberwachung erfasst werden;

    4. Besucher der von der Gesellschaft betriebenen Websites;

    5. Personen, deren personenbezogene Daten in sozialen Netzwerken im Zusammenhang mit Aktivitäten der Gesellschaft verarbeitet werden.

  3. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung; nachfolgend „Verordnung“), dem lettischen Gesetz über die Verarbeitung personenbezogener Daten und anderen anwendbaren Datenschutzvorschriften.

  4. Diese Datenschutzerklärung gilt unabhängig davon, wie personenbezogene Daten erhoben oder verarbeitet werden, einschließlich persönlich vor Ort, auf den Websites der Gesellschaft, über Buchungs- und Kommunikationskanäle, in sozialen Netzwerken, elektronisch, in Papierform oder telefonisch.

  5. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten beachtet die Gesellschaft folgende Grundsätze:

    1. Rechtmäßigkeit und Verarbeitung nach Treu und Glauben;

    2. Transparenz;

    3. Zweckbindung;

    4. Angemessenheit (Datenminimierung);

    5. Richtigkeit;

    6. Speicherbegrenzung;

    7. Integrität und Vertraulichkeit;

    8. Rechenschaftspflicht.

IV. ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

  1. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

    1. Bearbeitung von Leistungsanfragen und Buchungen, Abschluss von Verträgen und Erbringung von Leistungen;

    2. Identifizierung von Kunden;

    3. Vorbereitung und Abschluss von Verträgen;

    4. Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen;

    5. Entwicklung neuer Leistungen;

    6. Bewerbung von Leistungen und Versand kommerzieller Mitteilungen;

    7. Kundenbetreuung;

    8. Prüfung von Einwänden oder Beschwerden;

    9. Verwaltung der Abrechnung;

    10. Forderungsrückgewinnung und -einziehung;

    11. Pflege der Website, Gewährleistung ihrer Sicherheit und Verbesserung ihres Betriebs;

    12. Geschäftsplanung und Analysen;

    13. Gewährleistung der Sicherheit der Kunden und Schutz des Eigentums der Gesellschaft;

    14. andere konkret festgelegte Zwecke, über die die betroffene Person vor Beginn der jeweiligen Verarbeitung informiert wird.

  2. Beabsichtigt die Gesellschaft, personenbezogene Daten zu einem anderen Zweck weiterzuverarbeiten, informiert sie die betroffene Person vorab über den neuen Zweck und weitere wesentliche Informationen. Ist der neue Zweck mit dem ursprünglichen Zweck unvereinbar, sorgt die Gesellschaft für eine gesonderte Rechtsgrundlage.

V. RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

  1. Die Gesellschaft verarbeitet personenbezogene Daten nur, wenn mindestens eine Rechtsgrundlage gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung vorliegt, insbesondere:

    1. zum Abschluss und zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person;

    2. zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung der Gesellschaft, einschließlich buchhalterischer, steuerlicher und sonstiger gesetzlicher Anforderungen;

    3. auf Grundlage einer freiwilligen, für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebenen Einwilligung der betroffenen Person, wenn keine andere geeignete Grundlage vorliegt;

    4. zur Wahrung berechtigter Interessen der Gesellschaft oder eines Dritten, sofern vor der Verarbeitung geprüft wurde, dass diese Interessen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht überwiegen.

  2. Zu den berechtigten Interessen der Gesellschaft gehören:

    1. Ausübung der Geschäftstätigkeit;

    2. Prüfung der Identität des Kunden vor der Erbringung bestimmter Leistungen;

    3. Sicherstellung der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen;

    4. Aufbewahrung von Anmeldungen und Anträgen der Kunden zur Leistungserbringung;

    5. Gestaltung und Weiterentwicklung von Leistungen;

    6. Nutzung einer bei einem Geschäftsvorgang erhaltenen E-Mail-Adresse des Kunden zum Angebot ähnlicher Leistungen der Gesellschaft ausschließlich in den nach dem lettischen Gesetz über Dienste der Informationsgesellschaft zulässigen Fällen, sofern der Kunde nicht von Anfang an widersprochen hat und jede Mitteilung eine einfache, kostenlose Abmeldemöglichkeit enthält;

    7. Versand weiterer Mitteilungen zum Stand der Vertragserfüllung und zu dafür wesentlichen Ereignissen sowie Befragung der Kunden zu Leistungen und ihren Nutzungserfahrungen;

    8. Verhinderung betrügerischer Handlungen gegenüber der Gesellschaft;

    9. Gewährleistung der Unternehmensführung, der Finanz- und Geschäftsaufzeichnungen sowie entsprechender Analysen;

    10. Sicherstellung wirksamer Unternehmensführungsprozesse;

    11. Sicherung und Verbesserung der Leistungsqualität;

    12. Verwaltung von Zahlungen;

    13. Durchführung von Videoüberwachung zum Schutz von Personen und Eigentum, zur Verhinderung von Straftaten und zur Beweissicherung;

    14. Information der Öffentlichkeit über die Tätigkeit der Gesellschaft;

    15. Verfolgung anderer konkret festgelegter berechtigter Interessen erst nach einer Interessenabwägung und Information der betroffenen Person.

  3. Kategorien und Quellen personenbezogener Daten

    1. Je nach Zusammenarbeit und genutzter Leistung kann die Gesellschaft Identifikationsdaten, Kontaktdaten, Buchungs- und Veranstaltungsdaten, Vertrags- und Abrechnungsdaten, Kommunikationsinhalte, Beschwerde- und Anfragedaten, Bild- und Videomaterial, Website-Daten sowie weitere von der betroffenen Person in der jeweiligen Situation bereitgestellte Informationen verarbeiten.

    2. Die Gesellschaft erhält personenbezogene Daten hauptsächlich von der betroffenen Person. In Einzelfällen können Daten von deren Vertreter, einem Buchungs- oder Zahlungsdienstleister, einem Geschäftspartner, einem öffentlichen Register, einem sozialen Netzwerk oder einer anderen Quelle stammen, sofern eine Rechtsgrundlage für die Erhebung besteht.

  4. Pflicht zur Bereitstellung von Daten und automatisierte Entscheidungsfindung

    1. Daten, die zum Vertragsabschluss, zur Leistungserbringung oder zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen erforderlich sind, müssen im entsprechenden Umfang bereitgestellt werden. Ohne diese Daten kann die Gesellschaft möglicherweise keinen Vertrag abschließen oder die gewünschte Leistung nicht erbringen.

    2. Die Gesellschaft trifft keine automatisierten Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling, die gegenüber der betroffenen Person rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Entscheidungen über die Leistungserbringung, Buchungsbestätigungen sowie Preise und Rabatte treffen die Mitarbeiter der Gesellschaft.

VI. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

  1. Unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten, der Art, des Umfangs, der Umstände und Zwecke der Verarbeitung sowie der Risiken für die Rechte betroffener Personen setzt die Gesellschaft risikogerechte technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen um, darunter:

    1. Beschränkung von Zugriffsrechten und Authentifizierung der Nutzer;

    2. Verwendung sicherer Passwörter, Virenschutz, Softwareaktualisierungen und Datensicherungen, soweit dies auf die eingesetzten Systeme zutrifft;

    3. sichere Aufbewahrung von Papier- und elektronischen Dokumenten sowie weitere risikogerechte Schutzmaßnahmen.

  2. Die Gesellschaft überprüft ihre Datenschutzmaßnahmen regelmäßig und verbessert sie bei Bedarf unter Berücksichtigung der tatsächlichen Risiken und der Weiterentwicklung der eingesetzten Technologien.

VII. KATEGORIEN VON EMPFÄNGERN PERSONENBEZOGENER DATEN

  1. Die Gesellschaft gibt personenbezogene Daten nur im für den jeweiligen Zweck erforderlichen Umfang und bei Vorliegen einer Rechtsgrundlage weiter, insbesondere an:

    1. Personen, in deren Erhalt seiner personenbezogenen Daten der Kunde eingewilligt hat;

    2. im Auftrag der Gesellschaft tätige Auftragsverarbeiter, mit denen ein Vertrag gemäß Artikel 28 der Verordnung geschlossen wurde;

    3. staatliche und kommunale Behörden, Strafverfolgungsbehörden und Gerichte, soweit die Offenlegung gesetzlich vorgesehen ist oder von einer zuständigen Stelle verlangt wird;

    4. Banken und Zahlungsdienstleister, Anbieter von Buchhaltungs-, IT- und Hosting-Leistungen, Buchungsplattformen, Post- und Kommunikationsdienstleister, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Versicherer und Inkassodienstleister, soweit dies zur Leistungserbringung oder zum Schutz der Rechte der Gesellschaft erforderlich ist.

VIII. WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN

  1. Die Gesellschaft gibt personenbezogene Daten nur an die oben genannten Empfängerkategorien oder andere Empfänger weiter, wenn die betroffene Person informiert wurde und eine Rechtsgrundlage für die Weitergabe besteht.

  2. Bei der Beauftragung von Dienstleistern wählt die Gesellschaft Empfänger aus, die einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten gewährleisten können, und beschränkt die Datennutzung vertraglich auf die vereinbarten Zwecke und ihre Weisungen.

IX. ORT DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

  1. Personenbezogene Daten werden hauptsächlich in der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum (EU/EWR) verarbeitet. Werden Daten zur Leistungserbringung außerhalb der EU/des EWR übermittelt, stellt die Gesellschaft die Einhaltung von Kapitel V der Verordnung sicher.

  2. Eine Übermittlung außerhalb der EU/des EWR erfolgt nur, wenn die Europäische Kommission das Schutzniveau im betreffenden Land als angemessen anerkannt hat oder geeignete Garantien eingerichtet wurden, insbesondere:

    1. von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln und, soweit erforderlich, ergänzende Schutzmaßnahmen;

    2. ein auf den Empfänger anwendbarer Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission;

    3. bei Übermittlungen in die Vereinigten Staaten von Amerika das EU-US Data Privacy Framework, sofern der Empfänger über eine gültige Zertifizierung verfügt, oder ein anderer Übermittlungsmechanismus gemäß Kapitel V der Verordnung. Informationen über die für eine bestimmte Übermittlung geltenden Garantien und die Möglichkeit, eine Kopie zu erhalten, können unter privatums@lielkalnu.lv angefordert werden.

X. SPEICHERDAUER PERSONENBEZOGENER DATEN

  1. Die Gesellschaft speichert personenbezogene Daten nicht länger, als es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist, und berücksichtigt folgende Kriterien:

    1. bis zur Erbringung der Leistung beziehungsweise Erfüllung des Vertrags und Abwicklung der damit verbundenen Verpflichtungen;

    2. die gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfrist;

    3. bis zum Ablauf der anwendbaren Verjährungsfrist oder zur endgültigen Beilegung eines Rechtsstreits, soweit die Daten zum Schutz der Rechte der Gesellschaft benötigt werden.

  2. Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden personenbezogene Daten sicher gelöscht oder unumkehrbar anonymisiert, sofern keine gesetzliche Pflicht zur weiteren Aufbewahrung besteht.

  3. Verträge, deren Anlagen, Abnahme- und Übergabeprotokolle, Rechnungen und andere Belege für Geschäftsvorgänge bewahrt die Gesellschaft mindestens fünf Jahre nach Abschluss des Geschäftsvorgangs oder nach Ende des betreffenden Berichtsjahres auf, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt. Werden Unterlagen für einen Rechtsstreit, die Einziehung von Forderungen oder den Schutz der Rechte der Gesellschaft benötigt, werden sie bis zum endgültigen Abschluss des jeweiligen Verfahrens aufbewahrt. Wesentliche elektronische Korrespondenz zum Vertragsabschluss und zur Vertragserfüllung wird zusammen mit den Unterlagen des betreffenden Geschäftsvorgangs aufbewahrt; sonstige Kundenkommunikation wird in der Regel höchstens zwei Jahre nach Leistungserbringung gespeichert. Daten zu nicht realisierten Leistungsanfragen werden in der Regel innerhalb von 12 Monaten gelöscht. Nachweise über Einwilligungen in und Abmeldungen von kommerziellen Mitteilungen werden für die Dauer der entsprechenden Kommunikation und drei Jahre nach deren Beendigung aufbewahrt.

XI. RECHTE BETROFFENER PERSONEN

  1. Der Kunde hat das Recht, die gesetzlich vorgesehenen Informationen über die Verarbeitung seiner Daten zu erhalten.

  2. In den in der Verordnung vorgesehenen Fällen hat die betroffene Person das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung ihrer Daten, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Erhalt der Daten in einem übertragbaren Format, Widerruf der Einwilligung sowie darauf, keiner ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen hat.

  3. Betroffene Personen können einen Antrag auf Ausübung ihrer Rechte wie folgt stellen:

    1. schriftlich an den Sitz der Gesellschaft: „Lielkalnu muiža“, Gemeinde Blome, Bezirk Smiltene, LV-4707, Lettland;

    2. elektronisch durch Übersendung des Antrags an privatums@lielkalnu.lv. Falls erforderlich, kann die Gesellschaft zusätzliche Informationen anfordern, die zur Bestätigung der Identität des Antragstellers notwendig sind.

  4. Die Gesellschaft prüft den Antrag und antwortet unverzüglich, in der Regel innerhalb eines Monats nach Eingang. Bei komplexen oder mehreren Anträgen kann die Frist um weitere zwei Monate verlängert werden; die betroffene Person wird darüber rechtzeitig informiert.

  5. Die Antwort erfolgt auf sicherem Weg. Die Ausübung der Rechte ist grundsätzlich kostenlos; eine Gebühr kann nur in den in der Verordnung vorgesehenen Fällen offensichtlich unbegründeter oder exzessiver Anträge erhoben oder ein solcher Antrag abgelehnt werden.

  6. Das Auskunftsrecht darf die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigen; in solchen Fällen kann der Umfang der herauszugebenden Informationen verhältnismäßig eingeschränkt werden.

  7. Betroffene Personen haben das Recht, bei der lettischen Datenschutzaufsichtsbehörde Datu valsts inspekcija Beschwerde einzulegen: Elijas iela 17, Rīga, LV-1050, E-Mail pasts@dvi.gov.lv, Website www.dvi.gov.lv. Es wird empfohlen, sich vor einer Beschwerde zunächst an die Gesellschaft zu wenden.

  8. Die Gesellschaft verpflichtet sich, die Richtigkeit personenbezogener Daten sicherzustellen, und vertraut darauf, dass ihre Kunden, Lieferanten und sonstigen Dritten, die personenbezogene Daten übermitteln, deren Vollständigkeit und Richtigkeit gewährleisten.

XII. Einwilligung des Kunden in die Datenverarbeitung und Widerrufsrecht

  1. Der Kunde kann seine Einwilligung in die Datenverarbeitung jederzeit auf demselben Weg widerrufen, auf dem sie erteilt wurde, oder durch einen gesonderten Antrag. Nach dem Widerruf erfolgt keine weitere auf dieser Einwilligung beruhende Verarbeitung personenbezogener Daten für den betreffenden Zweck.

  2. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Datenverarbeitung, die während der Gültigkeit der Einwilligung des Kunden erfolgt ist.

  3. Der Widerruf der Einwilligung beendet keine Verarbeitung, die auf anderen Rechtsgrundlagen beruht.

  4. Die Verwendung von Einzel- oder gestellten Foto- und Videoaufnahmen identifizierbarer Personen in Werbe- und Öffentlichkeitsmaterialien erfolgt in der Regel mit widerruflicher Einwilligung der betroffenen Person. Die Verarbeitung allgemeiner Veranstaltungsaufnahmen kann die Gesellschaft nur nach einer Interessenabwägung, vorheriger Information der Besucher und Einräumung einer Widerspruchsmöglichkeit auf berechtigte Interessen stützen.

XIII. Kommerzielle Mitteilungen

  1. Die Gesellschaft versendet kommerzielle Mitteilungen an natürliche Personen mit deren vorheriger freiwilliger und unmissverständlicher Einwilligung oder verwendet unter Beachtung des lettischen Gesetzes über Dienste der Informationsgesellschaft eine bei einem früheren Geschäftsvorgang erhaltene E-Mail-Adresse, um eigene ähnliche Leistungen anzubieten.

  2. Jede kommerzielle Mitteilung enthält eine klare, einfache und kostenlose Möglichkeit, weitere Mitteilungen abzubestellen.

  3. Die Einwilligung in den Erhalt kommerzieller Mitteilungen kann auf der Website der Gesellschaft, persönlich oder über einen anderen Kanal erteilt werden, in dem konkrete Informationen zu Inhalt, Absender und Kommunikationsform bereitgestellt werden. Die Einwilligung in Mitteilungen von Geschäftspartnern wird gesondert eingeholt.

  4. Die Einwilligung gilt bis zu ihrem Widerruf. Betroffene Personen können weitere kommerzielle Mitteilungen jederzeit abbestellen, indem sie:

    1. eine E-Mail an privatums@lielkalnu.lv senden;

    2. unter +371 26447772 anrufen;

    3. einen schriftlichen Antrag bei der Gesellschaft einreichen;

    4. die automatische Abmeldemöglichkeit der kommerziellen Mitteilung nutzen, indem sie auf den Abmeldelink am Ende der jeweiligen Nachricht (E-Mail) klicken.

  5. Die Gesellschaft stellt den Versand kommerzieller Mitteilungen nach Eingang der Abmeldung unverzüglich ein und bewahrt nur die Informationen auf, die zur Beachtung der Abmeldung erforderlich sind.

  6. Gibt eine betroffene Person in einer Umfrage freiwillig Kontaktdaten an, verwendet die Gesellschaft diese zur Kommunikation über die konkrete Rückmeldung oder Frage, nicht ohne gesonderte Rechtsgrundlage für andere Marketingzwecke.

XIV. Schlussbestimmungen

  1. Die Gesellschaft kann die Datenschutzerklärung ändern, um Änderungen der tatsächlichen Datenverarbeitung oder der Rechtsvorschriften abzubilden. Die aktuelle Fassung und ihr Geltungsbeginn werden auf der Website der Gesellschaft veröffentlicht; über wesentliche Änderungen werden betroffene Personen in geeigneter Weise informiert.

Datenschutzerklärung | Gutshaus Lielkalnu